Il y a des mots qui se comportent de manière énigmatique.
Aujourd’hui j’ai entendu une personne parler de sa voiture. La personne a employé l’expression sprillans ny :
« Jag har en sprillans ny bil ». Le mot sprillans, un adverbe, a le sens de tout (à fait), parfaitement, absolument. Il a une seule fonction car il sert à renforcer l’adjectif ny (neuf) uniquement et n’est jamais combiné avec d’autres adjectifs.
Mais je n’arrive pas très bien à m’ expliquer pourquoi il en est ainsi ...
