Le Conseil des langues de Suède (Språkrådet) publie en chaque fin d’année une liste avec de nouveaux mots qui se sont établis dans la lange suédoise pendant l’année. La liste reflète souvent de nouveaux phénomènes de la société et les mots sont la preuve d’une grande créativité linguistique.
Voici quelques-uns des mots qui figurent sur la liste de 2015 :
groupie une photo de groupe sur laquelle le photographe figure aussi
klickokrati une société dans laquelle la vie politique et les journaux sont dirigés par la volonté des internautes qui cliquent
obror méchant, antipathique, le contraire de fraternel et amical (de bror=frère , le préfixe o- est souvent employé dans le sens de « contraire de » ), mot utilisé par les jeunes
rattsurfa employer son téléphone mobile en même temps qu’on conduit, ce qui constitue un risque (ratt = volant, surfa = naviguer sur le réseau), terme utilisé dans une campagne de la Direction suédoise des transports.
Le Conseil des langues de Suède est l’institution officielle pour la planification linguistique en Suède. Le Conseil publie des dictionnaires et d’autres manuels, donne des conseils, offre des conférences et est engagé dans la recherche linguistique. Vous trouvez la liste complète sur son sitez son site : La liste de nouveaux mots 2015
